Kantor penerjemah tersumpah sangat dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen penting atau resmi yang berasal dari bahasa asing seperti bahasa Inggris, Jerman, Perancis, Jepang, Korea, Cina/ Mandarin dan lain sebagainya ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya seperti yang ditangani oleh 0812 8726 9379 Anindyatrans Jasa Penerjemah Tersumpah 8 Bahasa di 8 Kota Indonesia.

Namun bukan hal yang mudah menemukan kantor jasa penerjemah resmi atau tersumpah secara tepat. Terlebih dengan persaingan harga yang semakin ketat dalam dunia penerjemah belakangan ini. Tidak sedikit pihak yang menawarkan diri sebagai penerjemah resmi dengan cenderung memberi harga yang jauh dibawah standar tarif penerjemahan secara umum. Jadi, penting memperhatikan beberapa hal dibawah ini saat Anda ingin menggunakan jasa penerjemah tersumpah secara tepat.

Perhatikan Apa yang Dibutuhkan

Umumnya terdapat dua hal penting yang menuntut Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah yaitu:

  • Kerahasiaan dokumen terjemahan

Dokumen yang penerjemahannya membutuhkan kerahasiaan sehingga orang lain yang sama sekali tidak memiliki kewenangan atas dokumen tersebut dilarang mengetahuinya sangat penting memilih menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Beberapa contoh dokumen yang bersifat rahasia di sini maksudnya adalah dokumen perjanjian yang menuntut adanya kerahasiaan, dokumen strategi milik perusahaan, dokumen yang bersifat pribadi seperti akta lahir, akta nikah, KTP dan sejenisnya.

  • Memerlukan adanya pengesahan

Dokumen terjemahan yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah akan mendapat pengesahan sebagai pernyataan bahwa hasil terjemahan dokumen tersebut benar dan resmi digunakan di dalam urusan hukum, polisi, sekolah, pengadilan dan keperluan resmi yang lainnya. Adapun pengesahan tersebut umumnya diletakkan di akhir dokumen berupa pernyataan dari penerjemah tersumpah dan tanda tangan beserta cap.

Tentukan Pilihan Secara Cerdas

Apakah dokumen yang Anda miliki membutuhkan penerjemah tersumpah sesuai dengan kriteria di atas? Jika iya, maka silahkan perhatikan strategi menentukan pilihan penerjemah tersumpah berikut ini:

  • Perhatikan Status Legalitas Kantor Penerjemah Sasaran

Kantor atau biro jasa penerjemah tersumpah dengan status legal layaknya CV atau PT maupun telah memiliki NPWP akan lebih disarankan untuk Anda pilih. Terutama apabila perusahaan tersebut juga memiliki peraturan secara spesifik mengenai pemilihan vendor. Faktur dan invoice adalah dokumen yang harus diterbitkan oleh pemberi jasa secara resmi dan dapat dipertanggungjawabkan.

  • Perhatikan Keabsahan Status Penerjemah

Meminta company profil perusahaan penerjemah tersumpah untuk mengetahui penerjemah yang Anda incar tersebut benar-benar memiliki kualifikasi dapat menjadi langkah yang harus dilakukan. Mengenali jasa penerjemah tersumpah yang akan Anda gunakan saat ini contohnya dapat Anda lakukan menggunakan mesin pencari Google. Lakukan riset secara mendalam mengenai berbagai informasi terkait jasa penerjemah yang akan Anda pilih. Pastikan bahwa memang penerjemah yang akan mengerjakan dokumen Anda tersebut benar-benar ada, bukan hanya sebatas cap dan nama semata. Mengingat sekarang ini tidak sedikit website penerjemah yang tidak mencantumkan siapa nama penerjemah yang tergabung di dalamnya.

  • Mengajukan Persyaratan

Memberikan persyaratan sebelum menunjuk penerjemah juga harus Anda lakukan, misalnya syarat yang berhubungan dengan tenggat waktu, pembayaran dan berbagai hal penting yang dibutuhkan di awal sebelum menjatuhkan pilihan pada salah satu jasa penerjemah tersumpah untuk dipilih. Untuk tenggat waktu dapat juga Anda diskusikan dengan jasa penerjemah tersumpah yang Anda gunakan jasanya tersebut, apakah memang tenggat yang Anda inginkan memungkinkan atau tidak.

Jika sudah memahami langkah-langkah di atas, silahkan mulai mempertimbangkan pilihan Kantor penerjemah tersumpah   yang sudah Anda incar.

 

Leave a Reply

%d bloggers like this: